• 納期短縮・コストダウンのための
  機械翻訳

  英語→日本語、コスト・納期 35%～50%ダウン

  品質レベル：

  人による簡易チェック　(Light Post Editing)

  誤訳と訳抜けをチェックします。

  ただし、表現統一は作業範囲外と致します。

  「用語」や「ですます調」など

  短期間に大量の英文内容を知るような案件にメリットあります。

• 人による品質を重視する翻訳

  翻訳サービスの国際規格ISO17100の手法を用いて人による高い翻訳品質

• 東南アジア言語

  タイ語、ベトナム語、インドネシア語は現地事務所と提携し良質で安価

• バイリンガルファイル

  原文と訳文を一つのファイルで保存し、データ資産を一元管理、機械翻訳の将来に備え、データベース(コーパス)を構築

■ ブレーンワークでは以下の職種を募集しています。

* ネイティブチェッカー（英語）

* DTPオペレーター（外部スタッフ）
Word、Excel、PowerPointで大量文書編集可能な方

* 翻訳原稿の差分編集が可能な方（外部スタッフ）

* 翻訳者（外部スタッフ）

詳しくはこちら